Enjoy this version of "Les Barres de la Prison" (a traditional Louisiana cajun/créole tune, featured in our "Reprise" segment of our show "Bien Cool". Broadcasted live on June 3, 2020.

Les Paroles (en français):

Goodbye chère vieille mame

Goodbye pauv' vieux pape

Goodbye a mes frères et mes chères 'tites soeurs

Moi j'ai été condamné pour la balance de ma vie

Dans les barres d'la prison

Moi j'ai roulé

J'm'ai mis à malfaire

J'avais la tête dure, j'ai rentré dans I'tracas

Moi j'ai été condamné pour la balance de ma vie

Dan les barres d'la prison

Ma pauv' vieille maman

A s'a mis d'su ses genoux

Ses deux mains su la tête, en pleurant pour mon

A dit mmm mmm

Cher ti-garçon

Je vas jamais te r'voir

Toi t'as été condamné pour la balance de ta vie

Dans les barres d'la prison

(En anglais):

Goodbye my dear old mom

Goodbye to you old pop

Goodbye to my brothers and sisters

I was sentenced for the balance of my life

To sit behind these prison bars

I rolled the dice, I made a mistake

I had a hard head, I went back to my evil ways

And now I'll spend the balance of my life

Behind these prison bars

My poor old mom was put on her knees

With her head in her hands weeping for me

Saying poor boy, you've never been bad

But now you've been condemned

To spend the rest of your life

Behind those prison bars



Let people know your business is working to keep French alive in Louisiana.

Cajun Fiddle Covers.png

Subscribe to Our Newsletter




Follow Us

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • YouTube
  • LinkedIn

© New Niveau 2020 | NewNiveau.com