Les Nouvelles-Orléans: 15 mars 2021


Présentateur // Host: Sam Craft, @Le_Sambassadeur


Bienvenue sur Les Nouvelles-Orléans, une émission d'information qui concerne la Nouvelle-Orléans et la Louisiane, en français. Comment ça se brasse ? Attrapez une tasse ! Restez un 'tit élan. //

Welcome to Les Nouvelles-Orléans, a news program about New Orleans and Louisiana, in French. How's it going? Grab a cup! Stay a while.


Les gros titres // The headlines:


1. La N-O passe dans la phase 3 modifiée // New Orleans heads into modified phase 3

2. Couvre-feu pour des jeunes élargi pour inclure les ados de 17 ans // Youth curfew extended to include 17-year-olds

3. La Louisiane pourrait recevoir une plus grande part de l'argent du pétrole // Louisiana could get a bigger cut from oil money

 

TRANSCRIPTION


Hé là-bas et bienvenue sur Les Nouvelles-Orléans.

Hey there and welcome to Les Nouvelles-Orléans.


C'est les ides de mars pis on est ravis de vous présenter

It's the ides of March and we're glad to present to you


un coup de tête de gros titres louisianais.

a kick in the Bruté with some local headlines.


1. La N-O passe dans la phase 3 modifiée // New Orleans heads into modified phase 3


Suivant la balance de l'État de la Louisiane,

Following the rest of the State of Louisiana,


la Nouvelle-Orléans est enfin passée dans

New Orleans has finally gotten into


quelque chose qui ressemble à la phase trois.

something that looks like phase three.


Les restaurants, les boutiques, et les salons de beauté sont,

Restaurants, shops, and beauty salons are,


depuis vendredi, ouverts à soixante-quinze pour cent

since Friday, open at seventy-five percent


de leurs capacités d'accueil.

of their normal capacities.


Les bars sans permis de restaurant

Bars without a restaurant license


peuvent asteur ouvrir à cinquante pour cent,

can open at fifty percent,


<