Les Nouvelles-Orléans: 23 octobre 2020
Présentateur: Sam Craft // @Le_Sambassadeur
Bienvenue sur Les Nouvelles-Orléans, une émission d'information qui concerne la Nouvelle-Orléans et la Louisiane, en français. Comment ça se brasse ? Attrapez une tasse ! Restez un 'tit élan. //
Welcome to Les Nouvelles-Orléans, a news program about New Orleans and Louisiana, in French. How's it going? Grab a cup! Stay a while.
Les sujets // Topics
1. Stan Van Gundy et les Pélicans
2. Loyola et Oschner font équipe
3. Un compromis de 3 000 fans
TRANSCRIPTION
Hé là-bas et bienvenue.
Hey over there and welcome.
J'espère que t'as choisi ton costume d'Halloween.
I hope you got your Halloween costume picked out.
Mais en tous cas, n'aies point peur des Nouvelles-Orléans !
In any event, have no fear of Les Nouvelles-Orléans!
1. Stan Van Gundy et les Pélicans
Les Pélicans de la Nouvelle-Orléans ont engagé
The New Orleans Pelicans have hired
un nouvel entraîneur principal. Stan Van Gundy reprendra le poste
a new head coach. Stan Van Gundy will take over the job
laissé ouvert par le licenciement d'Alvin Gentry, qui pendant cinq
left open by the firing of Alvin Gentry, who for five
saisons avec les Pélicans, ne les a mené aux éliminatoires qu'une fois.
seasons with the Pelicans, only lead them to the playoffs one time.
Les critiques disent que les Pélicans ont manqué la cohérence
Critics are saying that the Pelicans have lacked consistency
ces dernières cinq saisons, mais qu'on peut placer beaucoup
these past five seasons, but that we can place a lot
d'espoir sur les épaules de Zion Williamson,
of hope on the shoulders of Zion Williamson,
notre jeune prospect de la Caroline du nord.
our young prospect from North Carolina.
2. Loyola et Oschner font équipe
Comme réponse à une pénurie d'infirmier/infirmières en Louisiane,
As a response to a nursing shortage in Louisiana,
l'université de Loyola et le système de santé Ochsner ont annoncé
Loyola University and the Ochsner Health System have announced
qu'ils font équipe pour créer un nouveau programme de soins infirmiers.
that they are teaming up to create a new nursing school program.
Participation dans ce programme de quatre ans va se traduire par
Participation in the four-year program will lead to
un baccalauréat ès sciences avec une formation pratique chez Ochsner.
a bachelor of science with hands-on training at Ochsner.
Le programme va être lancé à l'automne de 2021 et va admettre
The program kicks off in fall of 2021 and will admit
90 étudiants/étudiantes la première année.
90 students the first year.
3. Un compromis de 3 000 fans
La ville de la Nouvelle-Orléans et la gestion des Saints sont arrivés à
The city of New Orleans and the Saints' management have arrived at
un compromis en ce qui concerne la partie contre les Panthères de la Caroline.
a compromise concerning the game against the Carolina Panthers.
En raison des inqiétudes de la COVID-19, jusqu'icitte,
Due to worries about COVID-10, until now,
en 2020, les jeux de la NFL à la Nouvelle-Orléans n'ont pas été
in 2020, NFL games in New Orleans have not been
ouverts au public. Mais, le Superdome va accueillir 3 000
open to the public. But, the Superdome will welcome 3,000
personnes dimanche. La capacité du dôme c'est près de
people Sunday. The capacity of the dome is nearly
75 000 personnes. Les billets les moins chers pour la partie: 305 piastres.
75,000 people. The cheapest tickets to the game: 305 dollars.
----
Mais, ça c'est tout ce qu'on a pour asteur.
Well, that's all we have for now.
N'oubliez pas de nous laisser un like, un partage,
Don't forget to leave us a like, a share,
et de passer par NewNiveau.com.
and to stop by NewNiveau.com.
Comme toujours: Restez à l'écoute et restez cool !
As always: Stay tuned and stay cool!
Les Nouvelles-Orléans is a New Niveau production
brought to you in partnership with The Nous Foundation.
Comments