Les Nouvelles-Orléans: 10 septembre 2020



Présentateur: Sam Craft // @Le_Sambassadeur


Bienvenue sur Les Nouvelles-Orléans, une émission d'information qui concerne la Nouvelle-Orléans et la Louisiane, en français. Comment ça se brasse ? Attrapez une tasse ! Restez un 'tit élan. //

Welcome to Les Nouvelles-Orléans, a news program about New Orleans and Louisiana, in French. How's it going? Grab a cup! Stay a while.


Les sujets // Topics

1. Kamara et les Saints ont réglé les choses // Kamara and the Saints have patched things up

2. Commissaire aux assurances: aucun frais de retard // Insurance Commissioner: no late fees

3. La lutte pour/contre l’aquaculture // The fight for/against aquaculture

 

TRANSCRIPTION

Tonnerre mes chiens ! On est de retour

Thunder my dogs! We're back

avec un autre épisode palpitant de Les Nouvelles-Orléans.

with another thrilling episode of Les Nouvelles-Orléans.

Attrapez le tac-tac, parce qu’on a les bonnes choges.

Grab the popcorn, because we got the good stuff.

Chanson thème !

Theme song!


1. Kamara et les Saints ont réglé les choses // Kamara and the Saints have patched things up

Il semble que tout se passe harmonieusement

It seems that everything's going harmoniously

entre le porteur de ballon Alvin Kamara et les Saints.

between running back Alvin Kamara and the Saints.

Il y avait des rumeurs et de la spéculation de conflits contractuels,

There were rumors and speculation of contract disputes,

mais quelques commentaires impromptus par téléconférence ont rassuré les fans.

but some impromptu comments via video conference reassured fans.

Il a dit à la presse lundi après l’entraînement,

He told the press Monday after practice,

“ça fait du bien d’être là avec l’équipe.”

"it feels good to be out there with the team."

Il a eu des absences au milieu du camp d’entraînement

He had some absences in the middle of training camp

qui ont éveillé des soupçons des problèmes ou d’un échange.

that raised suspicions of problems or a trade.


2. Commissaire aux assurances: aucun frais de retard // Insurance Commissioner: no late fees

Le Commissaire aux assurances de la Louisiane Jim Donelon

Louisiana Insurance Commissioner Jim Donelon

a annoncé qu’il n’y aura pas de pénalité de retard pour les résidents

announced that there won't be any late penalties for residents

des paroisses touchée par l’ouragan Laura. Cette exception va aussi offrir