Les Nouvelles-Orléans: 17 novembre 2020


Présentateur: Sam Craft // @Le_Sambassadeur


Bienvenue sur Les Nouvelles-Orléans, une émission d'information qui concerne la Nouvelle-Orléans et la Louisiane, en français. Comment ça se brasse ? Attrapez une tasse ! Restez un 'tit élan. //

Welcome to Les Nouvelles-Orléans, a news program about New Orleans and Louisiana, in French. How's it going? Grab a cup! Stay a while.


Les sujets // Topics


1. Saints / 49ers

2. Nouvelles restrictions bientôt ?

3. Spectacle dangeureux dans le Vieux Carré

4. Ça fait beau !

 

TRANSCRIPTION


Bonjour, bienvenue, comment ça se brasse,

Hello, welcome, how's it going,

c'est Sam pis on est ravi de vous amener un autre

it's Sam and we are delighted to bring you another

numéro des Nouvelles-Orléans !

edition of Les Nouvelles-Orléans!


1. Saints / 49ers


Les Saints ont prolongé leur série de victoires

The Saints have extended their win streak

et avec six victoires de suite, les Saints sont tout seuls

and with six wins in a row, the Saints are all alone

en tête de leur division. Drew Brees a quitté le jeu à mi-temps

atop their division. Drew Brees left the game at halftime

à cause d'une blessure aux côtes. Il a été remplacé par le duo

due to a rib injury. He was replaced by the duo

de Jameis Winston et Taysom Hill qui ont mené l'équipe à un

of Jameis Winston and Taysom Hill who lead the team to a

score final de 27 à 13 devant une foule de 6 000 personnes au Superdome.

final score of 27 to 13 in front of a crowd of 6,000 people at the Superdome.

Alvin Kamara a reçu tous les trois de nos touchés.

Alvin Kamara received all three of our touchdowns.

Qui ça, tout le monde.

Who dat, everybody.


2. Nouvelles restrictions bientôt ?


On prévoit une nouvelle série de restrictions coronas

We anticipate a new round of corona restrictions

en ville après une forte hausse de cas

in the city after a sharp rise in cases