Les Nouvelles-Orléans: 24 septembre 2020


Présentateur: Sam Craft // @Le_Sambassadeur


Bienvenue sur Les Nouvelles-Orléans, une émission d'information qui concerne la Nouvelle-Orléans et la Louisiane, en français. Comment ça se brasse ? Attrapez une tasse ! Restez un 'tit élan. //

Welcome to Les Nouvelles-Orléans, a news program about New Orleans and Louisiana, in French. How's it going? Grab a cup! Stay a while.


Les sujets // Topics

1. Les Saints perdent contre les Raiders // The Saints lose to the Raiders

2. COVID-19: Restrictions à s'assouplir bientôt... // Restrictions to relax soon…

3. Site-web du secrétaire d'État hors service au mauvais moment // Secretary of State website down at a bad time

 

TRANSCRIPTION

Bonjour et merci d'avoir tombé sur notre

Hello and thanks for stumbling upon our

émission d'actualités franco-louisianaise.

Louisiana French news program.

Restez un 'tit élan drètte-icitte sur Les Nouvelles-Orléans.

Stay a little while right here on Les Nouvelles-Orléans.


1. Les Saints perdent contre les Raiders // The Saints lose to the Raiders

"C'était moche. Ça c'est la dure vérité."

"It was ugly. That's the hard truth."

Les mots d'Alvin Kamara, le porteur de ballon pour les Saints.

The words of Alvin Kamara, running back for the Saints.

Lundi les hommes en noir et or ont perdu leur partie

Monday the men in black and gold lost their game

contre les Raiders de Las Vegas avec un score de 34 à 24.

against the Las Vegas Raiders with a score of 34 to 24.

Les Saints avait une avance rapide de 10 points,

The Saints had an early 10-point lead,

mais ensuite les Raiders ont veilloché 24 points sans riposte.

but then the Raiders piled on 24 unanswered points.

Drew Brees a eu 312 yards passants, un touché, et une interception.

Drew Brees had 312 passing yards, one touchdown, and one interception.

Derek Carr des Raiders a lancé pour trois touchés

Derek Carr of the Raiders threw for three touchdowns

et aucune interception. "Évidemment, on a fait trop d'erreurs là-bas,"

and zero interceptions. "Obviously, we made too many mistakes out there,"

Brees dit. Les Saints font face au Packers de Green Bay dimanche soir.

Brees said. The Saints face the Green Bay Packers Sunday night.



2. COVID-19: Restrictions à s'assouplir bientôt... // Restrictions to relax soon…

Le porte-parole pour la mairie de la Nouvelle-Orléans

The spokesman for the New Orleans mayor's office