Les Nouvelles-Orléans: 27 octobre 2020


Présentateur: Sam Craft // @Le_Sambassadeur


Bienvenue sur Les Nouvelles-Orléans, une émission d'information qui concerne la Nouvelle-Orléans et la Louisiane, en français. Comment ça se brasse ? Attrapez une tasse ! Restez un 'tit élan. //

Welcome to Les Nouvelles-Orléans, a news program about New Orleans and Louisiana, in French. How's it going? Grab a cup! Stay a while.


Les sujets // Topics

1. Zêta naît // Zeta is born

2. Les Saints gagne encore ! // The Saints win again!

3. Les amendes pour ne pas porter un masque // Fines for not wearing masks

4. La Francophonie

 

TRANSCRIPTION


Bienvenue à tous les fantômes et les lutins !

Welcome all you ghosts and goblins!

C'est Sam et c'est l'heure de HURLER

It's Sam and it's time to HOWL

avec ravissement pour Les Nouvelles-Orléans !

with delight for Les Nouvelles-Orléans!


1. Zêta naît // Zeta is born

Sujet: La météo

Légende photo: La légende de Zêta

Légende réseaux sociaux: C'est reparti, mon kiki // Once more, WITH FEELING


Encore une fois, un ouragan est prévu de frapper la Louisiane.

Once again, a hurricane is forecast to hit Louisiana.

L'ouragan Zêta est censé se diriger vers nous-autres bétôt.

Hurricane Zeta is supposed to be heading toward us soon.

Avec Zêta, cette saison-icitte égalise la saison record de 2005

With Zeta, this season ties the record-breaking 2005 season

pour la saison des ouragans dans l'océan Atlantique nord

for the North Atlantic hurricane season

avec le plus de tempêtes nommées. On prévoit qu'on va commencer

with the most named storms. It's predicted that we'll start

à éprouver les effets de cet ouragan de catégorie un dès mercredi.

to feel the effects of this category-one hurricane starting Wednesday.


2. Les Saints gagne encore ! // The Saints win again!


Les Saints ont battu les Panthères de la Caroline dimanche.

The Saints beat the Carolina Panthers Sunday.

Les Saints sont asteur à quatre et deux, ce qui les met en deuxième

The Saints are now four and two, which puts them in second

place dans leur division, une demi-partie en arrière des Boucaniers.

place in their division, a half-game behind the Buccaneers.

C'était un autre jeu, en fait, sans ni Michael Thomas, ni Emmanuel

<