Les Nouvelles-Orléans: 27 août 2020

Brought to you in partnership with The Nous Foundation


Présentateur: Sam Craft // @Le_Sambassadeur


Bienvenue sur Les Nouvelles-Orléans, une émission d'information qui concerne la Nouvelle-Orléans et la Louisiane, en français. Comment ça se brasse ? Attrapez une tasse ! Restez un 'tit élan. //

Welcome to Les Nouvelles-Orléans, a news program about New Orleans and Louisiana, in French. How's it going? Grab a cup! Stay a while.


Les sujets // Topics

1. Laura se dirige vers la frontière Louisiane/Texas

2. Laura = Rita 2.0 ?

3. Laura: Le gouverneur Edwards veut prolonger la phase 2

TRANSCRIPTION



Bonjour et j’espère que vous êtes en sécurité n’importe éyoù vous êtes,

Hello and I hope you are safe wherever you are,

en Louisiane ou au-delà. Laura s’en vient. Voici Les Nouvelles-Orléans.

in Louisiana or beyond. Laura has arrived. Here's Les Nouvelles-Orléans.


1. Laura se dirige vers la frontière Louisiane/Texas


Au moment de cet enregistrement, l’ouragan Laura,

At the time of this recording, Hurricane Laura,

un ouragan de catégorie trois, est après se diriger

a category-three hurricane, is heading

vers la frontière entre le Texas et la Louisiane.

toward the Texas-Louisiana border.

Laura est actuellement accompagnée de vents de

Laura is currently packing winds of

125 miles à l’heure et une onde de tempête de 20 pieds,

125 mph and a storm surge of 20 feet,

et pourrait atteindre la force de catégorie quatre avant de toucher terre.

and could reach category-four strength before making landfall.


2. Laura = Rita 2.0 ?


L’ouragan Laura, à cause sa force et sa trajectoire,

Hurricane Laura, because of it's strength and path,

n’est pas sans rappeler l’ouragan Rita de 2005.

is reminiscent of Hurricane Rita from 2005.

Lors de la même saison des ouragans que l’ouragan Katrina,

During the same hurricane season as Hurricane Katrina,

l’ouragan Rita a dévasté la côte sud-ouest de la Louisiane

Hurricane Rita devasted the southwestern coast of Louisiana

et a été responsable pour des dommages de plus de

and was responsible for damages totaling more than

18 millards de piastres et 120 décès.

$18 billion and 120 deaths.


3. Laura: Le gouverneur Edwards veut prolonger la phase 2


Préoccupé par l’arrivée de l’ouragan Laura,

Concerned about the arrival of Hurricane Laura,

le gouverneur John Bel Edwards a décidé de prolonger

Governor John Bel Edwards decided to extend

les règlements de la phase deux pour des entreprises.

the regulations of Phase Two for businesses.

La phase deux était censée finir vendredi, mais le gouverneur a indiqué

Phase Two was supposed to end Friday, but the Governor indicated

qu’il veut que les bars restent fermés et que les masques restent obligatoires.

that he wants bars to stay closed and masks to stay mandatory.

De plus, l’ouragan va potentiellement causer

Furthermore, the hurricane will potentially cause

des grands rassemblements du monde

large gatherings of people

dans des abris de secours pendant les jours qui viennent.

in emergency shelters in the coming days.


Merci de passer un moment avec nous-autres chez Les Nouvelles-Orléans,

Thanks for spending a moment with us at Les Nouvelles-Orléans,

présenté par New Niveau. Soignez vous-autres et lâchez pas !

brought to you by New Niveau. Take care and hang in there!


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Les Nouvelles-Orléans is a New Niveau production

brought to you in partnership with The Nous Foundation.



LNOCover.png

BECOME A SPONSOR

Let people know your business is working to keep French alive in Louisiana.

Cajun Fiddle Covers.png
BEINCOOL.png
SLF.png

Subscribe to Our Newsletter

Company

Platform

Contact

Follow Us

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • YouTube
  • LinkedIn

© New Niveau 2020 | NewNiveau.com