Les Nouvelles-Orléans: 5 novembre 2020


Présentateur: Sam Craft // @Le_Sambassadeur


Bienvenue sur Les Nouvelles-Orléans, une émission d'information qui concerne la Nouvelle-Orléans et la Louisiane, en français. Comment ça se brasse ? Attrapez une tasse ! Restez un 'tit élan. //

Welcome to Les Nouvelles-Orléans, a news program about New Orleans and Louisiana, in French. How's it going? Grab a cup! Stay a while.


Les sujets // Topics

1. Résultats des élections locales

2. Résultats locaux des élections nationales

TRANSCRIPTION


Les élections en Louisiane ? C'est parti...sane.

Elections in Louisiana? Here we go… crazy.

Bienvenue sur ce numéro électoral des Nouvelles-Orléans.

Welcome to this election edition of Les Nouvelles-Orléans.


1. Résultats des élections locales


Le bulletin de vote dans la paroisse d'Orléans était

The ballot in Orleans Parish was

tchoc-à-bloc avec pas juste des élections nationales,

chock full with not just national elections,

mais avec des juges locaux et des amendements.

but with judges and amendments.

Icitte en Louisiane, c'est notre politique de tenir un

Here in Louisiana, it's our policy to hold a

deuxième tour si personne n'obtient une majorité simple des votes.

runoff if no one gets a simple majority of votes.

Et on a eu beaucoup de cas comme ça hier.

And we had a lot of such cases yesterday.

La brève liste de candidats qui ont gagné carrément

The short list of candidates who won outright

dans la paroisse d'Orléans: Paul Sens a gagné pour

in Orleans Parish: Paul Sens won for

le juge de la cour municipale.

municipal court judge.

John Brown a été élu au conseil scolaire

John Brown was elected to the School Board

ainsi que Olin Parker. Un projet de loi qui a été frappé

along with Olin Parker. A proposal that got knocked

en dehors du parc par les votants de la Nouvelle-Orléans:

out of the park by New Orleans voters:

la légalisation de gamblage sportif.

the legalization of sports betting.


2. Résultats locaux des élections nationales


En termes des élections nationales, la paroisse d'Orléans

In terms of national elections, Orleans Parish

a voté massivement pour les candidats présidentiels démocrate

voted overwhelmingly for Democratic presidential nominees

Joe Biden/Kamala Harris. De plus, les votants locaux

Joe Biden/Kamala Harris. Furthermore, local voters

ont exprimé leur soutient pour les démocrates

expressed their support for Democrats

Adrian Perkins pour le Sénat, et Cedric Richmond pour la Chambre.

Adrian Perkins for Senate and Cendric Richmond for the House.


----


Merci beaucoup de nous rejoindre.

Thanks a lot for joining us.

N'hesitez pas de vous abonner à New Niveau sur tous les réseaux sociaux.

Feel free to subscribe to New Niveau on all the social media.

Jusqu'à la prochaine fois; restez à l'écoute, restez cool.

Until next time; stay tuned, stay cool.



Les Nouvelles-Orléans is a New Niveau production

brought to you in partnership with The Nous Foundation.



LNOCover.png

BECOME A SPONSOR

Let people know your business is working to keep French alive in Louisiana.

Cajun Fiddle Covers.png
BEINCOOL.png
SLF.png

Subscribe to Our Newsletter

Company

Platform

Contact

Follow Us

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • YouTube
  • LinkedIn

© New Niveau 2020 | NewNiveau.com