Les Nouvelles-Orléans: 7 septembre 2020




Présentateur: Sam Craft // @Le_Sambassadeur


Bienvenue sur Les Nouvelles-Orléans, une émission d'information qui concerne la Nouvelle-Orléans et la Louisiane, en français. Comment ça se brasse ? Attrapez une tasse ! Restez un 'tit élan. //

Welcome to Les Nouvelles-Orléans, a news program about New Orleans and Louisiana, in French. How's it going? Grab a cup! Stay a while.


Les sujets // Topics

1. Insectarium fermé, pour l’instant // Insectarium closed, for now

2. Saints: Formation de l’équipe 2020 // Saints: 2020 team lineup

3. Sursis général aux expulsions // Stay of evictions

 

TRANSCRIPTION


Bonjour, bonsoir, bon après-midi.

Good morning, good evening, good afternoon.

Ici Sam et je suis toujours "en tournée" mais

Sam here and I'm still "on tour" but

par de la magie informatique, on peut partager ce moment ensemble.

by digital magic, we can share this moment together.

Bienvenue sur Les Nouvelles-Orléans !

Welcome to Les Nouvelles-Orléans!


1. Insectarium fermé, pour l’instant // Insectarium closed, for now

L’insectarium Audubon a été fermé au mois de mars

The Audubon Insectarium closed in March

à cause du virus et une chute de visiteurs.

because of the virus and a decline in visitors.

L’Institut Audubon a annoncé la semaine passé

The Audubon Institute announced last week

qu’il ne va pas rouvrir cette location sur la rue Canal.

that it won't be re-opening that location on Canal St.

Le plan asteur, selon les fonctionnaires chez Audubon,

The plan now, according to officials at the institute,

est de déplacer beaucoup des exhibitions à

is to move a lot of the exhibitions to

l’Aquarium des Amériques à trois blocs de là.

the Aquarium of the Americas three blocks away.

Les rénovations peut commencer dès novembre.

The renovations could start as early as November.


2. Saints: Formation de l’équipe 2020 // Saints: 2020 team lineup

Les Saints ont arrivé au nombre magique de 53 joueurs

The Saints have arrived at the magic number of 53 players

pour la saison de 2020. 53 c’est le nombre maximum

for the 2020 season. 53 is the maximum number