Les Nouvelles-Orléans: 9 novembre 2020


Présentateur: Sam Craft // @Le_Sambassadeur


Bienvenue sur Les Nouvelles-Orléans, une émission d'information qui concerne la Nouvelle-Orléans et la Louisiane, en français. Comment ça se brasse ? Attrapez une tasse ! Restez un 'tit élan. //

Welcome to Les Nouvelles-Orléans, a news program about New Orleans and Louisiana, in French. How's it going? Grab a cup! Stay a while.


Les sujets // Topics

1. Les Pélicans en 2020-21

2. La phase 3 restera en place

3. Mardi Gras 2021

TRANSCRIPTION


Hé tout le monde, quoi ça dit ?

Hey everybody, what's up?

C'est Sam et on se retrouve pour parler des actualités "d'en ville",

It's Sam and we're here to talk about news of "the city",

drètte icitte, sur Les Nouvelles-Orléans.

right here, on Les Nouvelles-Orléans.


1. Les Pélicans en 2020-21


L'NBA envisage avoir une saison 2020-2021 qui va lancer

The NBA is planning to have a 2020-2021 season which will kick off

le 22 décembre. Cette saison va durer 72 jeux,

on December 22nd. This season will last 72 games,

par opposition à une saison typique de 82 parties.

as opposed to a typical, 82-game season.

Une pièce du puzzle qui n'a pas encore été mise en place

A puzzle piece that has not yet been put in place

c'est les protocoles de santé que l'NBA est censé produire

is the health protocols the NBA is supposed to produce

dans les prochains jours. Les Pélicans de la Nouvelle-Orléans

in the coming days. The New Orleans Pelicans

espère avoir une sorte de "préoverture" comme les Saints ont eu

are hoping to have a kind of "soft opening" like the Saints had

au Superdome, peut-être permettant un nombre limité de spectateurs

at the Superdome, perhaps allowing a limited number of fans

dans l'arène Smoothie King dès le 22 décembre.

in the Smoothie King Arena starting December 22nd.


2. La phase 3 restera en place


Les règles de la phase trois que le gouverneur

The Phase 3 rules that Governor

John Bel Edwards a mises en place vont demeurer

John Bel Edwards put in place will remain

jusqu'au quatre décembre, selon la décision du juge William Morvant

until December fourth, according to the ruling by judge William Morvant

de Bâton-Rouge jeudi. Cette décision a été provoquée par

of Baton Rouge Thursday. This judgement was provoked by

une pétition par les membres républicains du Congrès de la Louisiane

a petition by the Republican members of the Louisiana Congress

pour annuler les décrets du gouverneur.

to cancel the Governor's executive orders.


3. Mardi Gras 2021


Jeudi soir, la maire Latoya Cantrell a organisé une réunion du

Thursday evening, Mayor Latoya Cantrell held a meeting of the

Mardi Gras Advisory Council, le conseil consultatif pour décider

Mardi Gras Advisory Council, the advisory council to decide

comment réaliser le Mardi Gras 2021. C'est bien connu que les traditions

how to have Mardi Gras 2021. It's well known that the traditions

de notre ville comportent bien souvent des grands rassemblements publics.

of our city involve quite often large public gatherings.

Cinq organisations ou "krewes" de carnaval ont déjà annulé

Five carnival organizations or "krewes" have already cancelled

leurs parades de 2021. Pour ceux qui veulent procéder,

their 2021 parades. For those who want to carry on,

la date limite pour des krewes de présenter leur plans au conseil

the deadline for krewes to present their plans to the council

c'est le cinq décembre, un mois avant le début de la saison de carnaval.

is December fifth, one month before the start of carnival season.


-----


Merci d'avoir regardé ce numéro des Nouvelles-Orléans.

Thanks for watching this episode of Les Nouvelles-Orléans.

Vous pouvez en savoir plus de ce qu'on fait icitte sur NewNiveau.com.

You can learn more about what we do here at NewNiveau.com.

Jusqu'à la prochaine fois, restez en sécurité, et restez cool.

Until next time, stay safe and stay cool.


Les Nouvelles-Orléans is a New Niveau production

brought to you in partnership with The Nous Foundation.



LNOCover.png

BECOME A SPONSOR

Let people know your business is working to keep French alive in Louisiana.

Cajun Fiddle Covers.png
BEINCOOL.png
SLF.png

Subscribe to Our Newsletter

Company

Platform

Contact

Follow Us

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • YouTube
  • LinkedIn

© New Niveau 2020 | NewNiveau.com