1. Aide pour les services publics // Utility assistance 2. Nouvelle appli de chez Google pour le créole louisianais (kouri-vini) // New app from Google for Louisiana Creole (Kouri-Vini) 3. 'Tite mise à jour COVID // Lil COVID update Transcription: http://newniveau.com ----- Présentateur: Sam Craft // @Le_Sambassadeur Présenté en partenariat avec la Nous Foundation #NewNiveau #LesNouvellesOrléans #NewOrleans #Louisiana #News #LouisianaFrench

1. Le vaccin J&J est de retour // The J&J vaccine is back 2. Un changement de nom pour 21 bâtiments scolaires à la N-O // A name change for 21 NOLA school buildings 3. Troy Carter gagne les élections pour la Chambre des É-U // Troy Carter wins US Congressional election Transcription: http://newniveau.com ----- Présentateur: Sam Craft // @Le_Sambassadeur Présenté en partenariat avec @NOUSNOLA #NewNiveau #LesNouvellesOrléans #NewOrleans #Louisiana #News #LouisianaFrench

1. Le vaisseau 'Seacor Power' a chaviré; 5 morts ont été trouvés // Liftboat 'Seacor Power' capsized; 5 dead have been found 2. Wifi public gratuit à la N-O ? // Free public wifi in New Orleans? 3. Mise à jour COVID // COVID update Transcription: http://newniveau.com ----- Présentateur: Sam Craft // @Le_Sambassadeur Présenté en partenariat avec @NOUSNOLA #NewNiveau #LesNouvellesOrléans #NewOrleans #Louisiana #News #LouisianaFrench

1. Le vote anticipé pour remplacer Cedric Richmond démarre // Early voting kicks off to replace Cedric Richmond 2. La N-O relâche son emprise sur les bars // N.O. loosens its grip on bar 3. Mise à jour COVID // COVID update Transcription: http://newniveau.com ----- Présentateur: Sam Craft // @Le_Sambassadeur Présenté en partenariat avec @NOUSNOLA #NewNiveau #LesNouvellesOrléans #NewOrleans #Louisiana #News #LouisianaFrench

1. Uptown et le problème de la promiscuité du parking // Uptown and the public parking problem 2. Les décès en prison en LA ne sera plus un mystère // Deaths in prison will no longer be a mystery 3. Tout le monde âgé de 16 ans ou plus est asteur admissible // Everyone age 16+ is now eligible Transcription: http://newniveau.com ----- Présentateur: Sam Craft // @Le_Sambassadeur Présenté en partenariat avec @NOUSNOLA #NewNiveau #LesNouvellesOrléans #NewOrleans #Louisiana #News #LouisianaFrench

1. Troy Carter et Karen Carter Peterson se dirigent vers un deuxième tour // Troy Carter and Karen Carter Peterson head for a runoff 2. Le gouverneur Edwards va rester en fonction // Governor Edwards will stay in office 3. Des garderies en LA recevront un grand prix // Daycares in LA will get a big payout Transcription: http://newniveau.com ----- Présentateur: Sam Craft // @Le_Sambassadeur Présenté en partenariat avec @NOUSNOLA #NewNiveau #LesNouvellesOrléans #NewOrleans #Louisiana #News #LouisianaFrench

1. La N-O passe dans la phase 3 modifiée // New Orleans heads into modified phase 3 2. Couvre-feu pour des jeunes élargi pour inclure les ados de 17 ans // Youth curfew extended to include 17-year-olds 3. La Louisiane pourrait recevoir une plus grande part de l'argent du pétrole // Louisiana could get a bigger cut from oil money Transcription: http://newniveau.com ----- Présentateur: Sam Craft // @Le_Sambassadeur Présenté en partenariat avec @NOUSNOLA #NewNiveau #LesNouvellesOrléans #NewOrleans #Louisiana #News #LouisianaFrench

1. La Louisiane passe en phase 3, la N-O reste en place // Louisiana heads into Phase 3, New Orleans stays put 2. Les élections pour remplacer Cedric Richmond // The election to replace Cedric Richmond 3. Le Centre de conférence Ernest N. Morial est asteur un centre de vaccination // Ernest N. Morial Convention Center becomes a vaccination center Transcription: http://newniveau.com ----- Présentateur: Sam Craft // @Le_Sambassadeur Présenté en partenariat avec @NOUSNOLA #NewNiveau #LesNouvellesOrléans #NewOrleans #Louisiana #News #LouisianaFrench